Фан-форум Аврил Лавин

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Фан-форум Аврил Лавин » Творчество Аврил » Тексты песен и перевод


Тексты песен и перевод

Сообщений 31 страница 34 из 34

31

Романа
Надеюсь, что да))

0

32

Touch the sky

I used to carry this big old world
On my shoulders and back
I used to lie inside my room
Wondering where I'm at

I felt a chill running through my veins
And wondered, would I be saved?
I felt the ice building in my soul
Would it melt away?

He's a warm breeze
Breathing life into me
He's the sunlight
Shining down on me

I used to worry my life away
Counting every dime
Shutting out the ones I loved
Never finding the time

And then one day I was overcome
By loneliness and dispair
And deep inside I thought I heard
«Lean on me, I'm here»

He's a warm breeze
Breathing life into me
He's the sunlight
Shining down on me
I pulled the burden from off my back
And tossed it into the wind
And stretched my arms toward the sky
And let my life begin

And like a tree, I have measured up
Best when I've been cut down
And like a tree, I can touch the sky
With my feet on the ground

He's a warm breeze
Breathing life into me
He's the sunlight
Shining down on me

He's a warm breeze
Breathing life into me
He's the sunlight
Shining down on me, yeah
Shining down on me
Shining down, shining down
Shining down on me

Прикоснуться к небу

---------------------------------

Я привыкла нести этот старый большой мир
На своих плечах и на своей спине
Я привыкла лежать в своей комнате
Задаваясь вопросом, где я нахожусь?

Я чувствовала, как холод бежал по венам
И задавалась вопросом, меня спасут?
Я чувствовала, как моя душа превращается в лёд
Он расстает?

Он — теплый бриз
Вдыхает жизнь в меня
Он — солнечный свет
Светящий на меня

Я привыкла всю жизнь волноваться
Считая каждую копейку
Отрекаясь от тех, кого любила
Никогда не находила времени

И однажды я устала от
Одиночества и пренебрежения
И глубоко внутри себя я услышала
«Положись на меня, я здесь»

Он — теплый бриз
Вдыхает жизнь в меня
Он — солнечный свет
Светящий на меня
Я стряхнула бремя со своей спины
И сбросила её на ветер
И протянула мои руки к небу
Пусть начнётся моя жизнь

И как дерево, я чувствую себя
Лучше, чем когда я была срублена
И как дерево, я могу коснуться неба
Имея почву под ногами

Он — теплый бриз
Вдыхает жизнь в меня
Он — солнечный свет
Светящий на меня

Он — теплый бриз
Вдыхает жизнь в меня
Он — солнечный свет
Светящий на меня, да
Светящий на меня

0

33

I Will Be

There's nothing I could say to you
Nothing I could ever do to make you see
What you mean to me
All the pain, the tears I cried
Still you never said goodbye and now I know
How far you'd go

I know I let you down
But it's not like that now
This time I’ll never let you go

I will be, all that you want
And get myself together
Coz you keep me from falling apart
All my life, I’ll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

I thought that I had everything
I didn’t know what life could bring
But now I see, honestly
You're the one thing I got right
The only one I let inside
Now I can breathe, coz you're here with me

And if I let you down
I'll turn it all around
Coz I will never let you go

I will be, all that you want
And get myself together
Coz you keep me from falling apart
All my life, I’ll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

Coz without you I can sleep
I'm not gonna ever, ever let you leave
You're all I’ve got, you’re all I want
Yeah...
And without you I don’t know what I’d do
I can never, ever live a day without you
Here with me, did you see,
You're all I need

And I will be, all that you want
And get myself together
Coz you keep me from falling apart
All my life, I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

I will be, all that you want
And get myself together
Coz you keep me from falling apart
And all my life, you know I’ll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

Я буду

Нет ничего, чтобы я не смогла тебе сказать
Ничего, чтобы я не позволила тебе увидеть
Ты предназначен для меня
Вся эта боль, слезы, я кричала
Но ты так и не говорил «Пока», а теперь я знаю
Как далеко ты ушёл бы

Я знаю, я оставляла тебя
Но на этот раз всё не так
На этот раз я не позволю тебе уйти

Я буду всем, чем ты хочешь
И мы будем вместе
И ты не дашь мне разбиться на части
Всю свою жизнь я всегда буду с тобой
Буду с тобой в течение всего дня
И всё будет хорошо

Я думала, что у меня есть всё
Я не знала о том, что жизнь могла преподнести
Но теперь я знаю, правда
Ты – тот самый, я была права
Ты тот единственный, что у меня внутри
Теперь я могу дышать, потому что ты здесь со мной

И если я оставлю тебя
Я верну всё назад
Потому что я никогда не позволю тебе уйти

Я буду всем, чем ты хочешь
И мы будем вместе
И ты не дашь мне разбиться на части
Всю свою жизнь я всегда буду с тобой
Буду с тобой в течение всего дня
И всё будет хорошо

Потому что я не могу уснуть без тебя
Я не позволю когда-нибудь, когда-нибудь тебе уйти
Ты всё, что у меня есть, ты всё, чего я хочу
Да...
И я не знаю, чтобы без тебя делала
Ни одного дня не смогу без тебя прожить
Здесь со мной, ты увидел
Ты всё, что мне нужно

Я буду всем, чем ты хочешь
И мы будем вместе
И ты не дашь мне разбиться на части
Всю свою жизнь я всегда буду с тобой
Буду с тобой в течение всего дня
И всё будет хорошо

Я буду всем, чем ты хочешь
И мы будем вместе
И ты не дашь мне разбиться на части
Всю свою жизнь я всегда буду с тобой
Буду с тобой в течение всего дня
И всё будет хорошо

0

34

текст Losing Grip

Are you aware of what you me feel, baby
Right now I feel invisible to you like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why d'you turn away
Here's what I have to say

I was left to cry there
Waiting outside there
Grinning with a lost stare
Thats when I decided

Why should I care
'Cause you weren't there
When I was scared
I was so alone

You
You need to listen
I'm starting to trip
I'm losing my grip
And I'm in this thing alone

Am I just some chick you place beside you
To take somebody's place
When you turn around can you recognize my face
You used to love me
You used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't ok

Crying outloud
I'm crying outloud
Open your eyes
Open up wide

Why should I care
If you don't care then I don't care
We're not going anywhere.

________________

Теряя хватку
-------------------
Ты знаешь, как ты заставляешь меня чувствовать, крошка?
Сейчас я чувствую себя невидимкой для тебя, как будто я нереальная
Ты чувствуешь, как я обняла тебя?
Почему ты отворачиваешься
Это то, что мне надо было сказать…

Я осталась там плакать,
Ожидать снаружи,
Ухмыляться с потеряным взглядом,
Всё, я решила

Почему мне должно быть не всё равно,
Ведь тебя не было рядом,
Когда мне было страшно,
Мне было так одиноко
Тебе нужно послушать,
Я начинаю путь
Я теряю хватку
И я одна на один с этим

Я лишь какая-то вещь, которая как бы при тебе,
Занимающая место,
Когда ты оборачиваешься, можешь ли ты меня узнать?
Ты любил меня,
Ты обнимал меня,
Но это не было главным,
Все не было в порядке

Я громко плачу
Я громко плачу
Открой глаза!
Открой широко!

Почему я должна волноваться,
Ведь если ты не волнуешься, то и я не волнуюсь,
И мы никуда не идем

Отредактировано _Dreamy_Girl_ (2008-09-28 22:49:40)

0


Вы здесь » Фан-форум Аврил Лавин » Творчество Аврил » Тексты песен и перевод